You are viewing tsukiyomi_aoi

 
 
23 September 2012 @ 12:35 pm
JUMPaper - Yabu Kota [12/08/07]  
here's a translation from me of kou chan JUMPaper 07/08/12 if i'm not wrong~ here goes:



Sorry for the late update!
So sorry! I sincerly apologize from the bottom of my heart!

Finally I went~!

Taiwan!!

It's a very wonderful place, and the people there are kind too!

Even though it's the 2nd time I am here, the last time I was here was almost 7, 8 years ago.
So this time I'm enjoying this trip with a whole new different feeling!

XiaoLongBao *sort of a Chinese dumplings* is very nice!
I ate more then 10 of it (laugh)

The rice is very good too!

Live was very enthusiastic!

Everyone can sing along with us, which makes us very shock and very happy!

Though overseas concert will always have different special thing happen. But seeing someone been happy and we will also feel happy this point never changed!

Thanks Taiwan!
We will definitely Come Back!
Thanks!

Alright next stop Fukuoka!
The fans there is all jealous of you!
"Enough! All you talk about is Taiwan! Geez, Yabu kun! I'm gonna ignore you!"
It's this kind of feeling right? (laugh)
Japan too, let's continue burning!

Really want to eat seasoned cod roe now~!

Even though it's summer, my appetite is still very big! Cannot treat Yuya as baka anymore (laugh) <-*don't really understand since I direct translate it from chinese to english*
During YanYan JUMP location shooting seems to have? *i'm guessing is that shooting location have the seasoned cod roe*

Did I put on weight?
Well whatever, I don't care (laugh)

Anyway looking forward to the concert in Fukuoka!
Wait for us!

Please take good care of your high tempreture body!
Even if you're not exercising, remember to drink more water!

And remember to eat proper meal.

Until here!
Bye Bye~!!

sorry for the fail direct chinese to english translation Orz, feel free to correct me XD *those words in stars like this is words from me*

Photobucket

(c) translate: me, picture: watermark~
 
 
( 20 comments — Leave a comment )
mientumientu on September 23rd, 2012 05:19 am (UTC)
retranslation
Would you mind if I retrans it?
In case you want to know, I am from Vietnam and 22 yrs old^_^

And I am so glad f you add me
My Ichiban is Ryochan 'cause I can't get over his smile <3
Tsukiyomi Aoitsukiyomi_aoi on September 23rd, 2012 05:32 am (UTC)
Re: retranslation
sure no prob ^^
i can't get over kou chan's smile too (///▽///)
akikouakikou on September 23rd, 2012 09:44 am (UTC)
Aw, Yabu is so cute xD
Yes, he looked like gaining more weight xD
Thanks for translating! :D
It's so hard to find Yabu's JUMPaper's translation nowadays hehehe
Tsukiyomi Aoitsukiyomi_aoi on September 23rd, 2012 04:17 pm (UTC)
Yeah! I happened to saw it somewhere, and i realise no one had translate it yet so i do it XD glad that you like it (*^^*)
Natsuko is Natashathedorabangs on September 23rd, 2012 01:00 pm (UTC)
Thanks for translating! :D
Tsukiyomi Aoitsukiyomi_aoi on September 23rd, 2012 04:17 pm (UTC)
Welcome! (*^^*)
rinrin_qqrinrin_qq on September 23rd, 2012 03:12 pm (UTC)
put on weight?! are you kidding me, Yabu?! you're not getting fatter, still skinny like a stick T_T let Takaki teach you how to get a weight... *slapped by Takaki* XD

thank you so much for translating~ :D
Tsukiyomi Aoitsukiyomi_aoi on September 23rd, 2012 04:20 pm (UTC)
Hahaha! i agree too, but he actually did gain some weight, so i'm happy for him XD but he still needs to gain more! XD
fujinurifujinuri on September 23rd, 2012 09:24 pm (UTC)
wooowwww.......
I think Yabu-kun very enjoying in Taiwan beside spare his time for concert in Taiwan he also enjoy the beautiful scenery ^_^....
but honestly I want go to there too T.T.....
I'm very glad if you add me as member in you LJ because I like Yabukota too :)...
thank you very much
Tsukiyomi Aoitsukiyomi_aoi on September 24th, 2012 05:34 am (UTC)
(*^^*) added~ yoroahiku~
fujinurifujinuri on September 24th, 2012 03:38 pm (UTC)
thank you very much to add me :)
amaya784amaya784 on September 24th, 2012 05:17 am (UTC)
Thank you for translating~) Yabu still should put on weight:D
Tsukiyomi Aoitsukiyomi_aoi on September 24th, 2012 05:35 am (UTC)
welcome! i agree too! he should really put on more weight! XD
le_stupidkidle_stupidkid on September 24th, 2012 10:46 am (UTC)
Thank you!i wish i was stayin' at taiwan :(yabu eats alot but doesn't get fat!!!i envy him!
Tsukiyomi Aoitsukiyomi_aoi on September 25th, 2012 03:56 am (UTC)
XD I wish i was staying at Taiwan to, but i'm not, so i fly to Taiwan just to see their concert XD
pranks98pranks98 on September 24th, 2012 03:43 pm (UTC)
i love ur background image and header^^
thank u for translating yabu jumpaper nee^^
Tsukiyomi Aoitsukiyomi_aoi on September 25th, 2012 03:57 am (UTC)
=D thanks (///▽///) i just love this pair so much (///▽///) and welcome~ ^^
shafimmashafimma on September 25th, 2012 02:55 pm (UTC)
thanks for translating,, hope kou-chan will gain more weight... he seem enjoy his concert... I'm happy too :)
ShamanGirlshamangirl187 on November 3rd, 2012 12:09 am (UTC)
arigatou na~!
i really really wanted to read this :)
hontou ni arigatou~!
dainoodainoo on November 27th, 2012 12:32 pm (UTC)
retranslation...
sankyuuu for this,,,, ^^
( 20 comments — Leave a comment )